星系际介质:指星系与星系之间广阔空间中稀薄的物质(主要是电离气体,如氢和氦,也可能包含少量尘埃与高能粒子)。它的密度极低,但在宇宙尺度上对星系形成、物质循环、宇宙再电离等过程很重要。
/ˌɪntərɡəˈlæktɪk ˈmiːdiəm/
The intergalactic medium is extremely thin.
星系际介质非常稀薄。
Astronomers study the intergalactic medium by analyzing how it absorbs light from distant quasars.
天文学家通过分析它对遥远类星体光的吸收来研究星系际介质。
inter- 表示“在……之间”,galactic 来自 galaxy(星系),“星系的”;medium 在科学语境中常指“介质/媒介物”。合起来字面意思就是“星系之间的介质”,中文常译为“星系际介质”。